1
00:00:00,834 --> 00:00:02,252
Si je t'apprends comment
être une pute,
2
00:00:02,377 --> 00:00:04,713
ton deuxième prénom va
être une pute.
3
00:00:05,046 --> 00:00:07,340
[Sabrina] Précédemment sur Sistas.
4
00:00:07,424 --> 00:00:09,342
[Aaron]
Elle agit vraiment bizarrement.
5
00:00:09,426 --> 00:00:11,678
Je peux apporter un examen médical
faute professionnelle
6
00:00:11,761 --> 00:00:13,680
et les discriminations
procès contre lui.
7
00:00:13,763 --> 00:00:15,724
C'est un médecin très respecté.
8
00:00:16,224 --> 00:00:18,101
Quelque chose est toujours
qui se cache au coin de la rue.
9
00:00:18,226 --> 00:00:20,145
Tu sais, comme,
ça ne semble tout simplement pas juste.
10
00:00:20,228 --> 00:00:24,733
Tu dois être attentif
et faites preuve de sagesse dans ces moments-là.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
[Zac] En parlant de ça
un truc de pleine conscience...
12
00:00:28,194 --> 00:00:29,487
J'ai quelque chose à faire.
13
00:00:30,822 --> 00:00:34,951
[musique douce]
14
00:00:35,076 --> 00:00:35,869
Puis-je entrer ?
15
00:00:35,952 --> 00:00:41,583
[la musique douce continue]
16
00:00:41,666 --> 00:00:42,625
Merci.
17
00:00:43,960 --> 00:00:45,086
Quoi de neuf, Aaron ?
18
00:00:46,046 --> 00:00:47,088
Quoi de neuf, Zac ?
19
00:00:51,051 --> 00:00:52,927
Je suis désolé, mon frère,
pour être arrivé tard.
20
00:00:53,011 --> 00:00:55,472
Non, ça va. Nous avons juste...
Nous venons de finir de manger.
21
00:00:56,973 --> 00:01:00,143
Honnêtement, je pense que c'est...
C'est bien que tu sois là.
22
00:01:01,102 --> 00:01:02,437
Je veux dire,
toi et Karen êtes les deux seuls
23
00:01:02,520 --> 00:01:04,773
qui comprennent ce que l'autre
nous traversons, alors...
24
00:01:05,607 --> 00:01:07,817
-Ouais.
-Peut-être que ta présence ici pourrait, euh,
25
00:01:09,027 --> 00:01:09,903
ça pourrait lui faire du bien.
26
00:01:10,403 --> 00:01:12,614
Pourquoi tu dis ça
comme si je n'étais pas dans la pièce ?
27
00:01:13,615 --> 00:01:15,325
Karen, je ne le disais pas
comme ça.
28
00:01:16,117 --> 00:01:18,912
[La foi pleure]
29
00:01:22,582 --> 00:01:23,625
Pourquoi es-tu ici ?
30
00:01:25,376 --> 00:01:26,419
Eh bien, je, euh...
31
00:01:29,881 --> 00:01:31,758
Ouais... Euh...
32
00:01:33,176 --> 00:01:35,303
Laisse-moi utiliser la salle de bain
pendant une minute.
33
00:01:35,845 --> 00:01:38,681
D'accord.
Karen, ça va ?
34
00:01:39,891 --> 00:01:42,185
D'accord... D'accord, je vais te donner
les gars une minute.
35
00:01:42,310 --> 00:01:47,482
[musique sombre]
36
00:01:47,607 --> 00:01:48,358
[la porte de la salle de bain se ferme]
37
00:01:48,483 --> 00:01:49,859
J'étais, euh...
38
00:01:49,984 --> 00:01:52,779
[Faith roucoule]
39
00:01:52,904 --> 00:01:56,407
je pensais juste
à propos d'appeler, mais, euh...
40
00:01:57,951 --> 00:01:59,160
Je ne vais pas mentir. Je ne suis pas...
41
00:01:59,911 --> 00:02:01,788
Je ne sais pas exactement
que dire.
42
00:02:02,580 --> 00:02:04,499
Je n'étais pas d'humeur à parler.
43
00:02:06,835 --> 00:02:08,503
Tu ne l'es toujours pas
dis pourquoi tu es ici.
44
00:02:13,883 --> 00:02:15,635
Si je suis honnête,
Je ne sais même pas.
45
00:02:16,344 --> 00:02:20,473
[la musique sombre continue]
46
00:02:21,975 --> 00:02:23,518
Que veux-tu dire,
tu ne sais pas ?
47
00:02:27,856 --> 00:02:31,276
Je viens de monter dans la voiture,
J'ai commencé à conduire,
48
00:02:32,694 --> 00:02:33,736
m'a amené ici.
49
00:02:36,114 --> 00:02:38,283
-D'accord.
--[Zac] Karen, je...
50
00:02:41,494 --> 00:02:44,330
Je ne me sens jamais
une douleur comme celle-là auparavant.
51
00:02:48,376 --> 00:02:49,627
Avec ce que je ressens,
52
00:02:49,711 --> 00:02:50,920
Je ne peux qu'imaginer ce que tu es
en passant.
53
00:02:51,045 --> 00:02:57,051
[la musique sombre continue]
54
00:03:01,973 --> 00:03:03,057
J'ai l'impression d'être...
55
00:03:06,561 --> 00:03:08,771
je me promène
chez quelqu'un d'autre...
56
00:03:10,356 --> 00:03:11,441
mauvais rêve.
57
00:03:14,777 --> 00:03:15,862
Je comprends... je comprends.
58
00:03:17,864 --> 00:03:21,743
C'est fou comme les choses se sont passées
mauvais si vite, comme...
59
00:03:23,870 --> 00:03:25,413
Comme si je ne pouvais même pas, comme...
60
00:03:25,496 --> 00:03:28,416
comprends-le ou, comme,
crois-le, tu sais ?
61
00:03:30,752 --> 00:03:34,088
Ouais... Ouais.
62
00:03:35,715 --> 00:03:36,716
Parce que j'étais là.
63
00:03:37,175 --> 00:03:39,761
[Faith roucoule]
64
00:03:39,886 --> 00:03:42,722
Tu es venu jusqu'ici
juste pour me dire ça ?
65
00:03:43,932 --> 00:03:45,141
Non, je ne l'ai pas fait.
66
00:03:45,850 --> 00:03:49,395
En fait, je suis venu
pour te féliciter.
67
00:03:50,563 --> 00:03:55,693
Euh... Foi...
Elle est belle....
68
00:03:59,489 --> 00:04:00,490
miracle.
69
00:04:04,994 --> 00:04:05,995
Peut-on...
70
00:04:06,663 --> 00:04:07,664
Puis-je venir la chercher ?
71
00:04:09,499 --> 00:04:15,505
[musique douce]
[Faith roucoule]
72
00:04:24,430 --> 00:04:29,852
--[Zac se tut doucement]
-[La foi roucoule]
73
00:04:29,978 --> 00:04:32,480
Hé... Hé, petite maman.
74
00:04:34,941 --> 00:04:35,942
Hé...
75
00:04:37,902 --> 00:04:38,945
Tu es si belle.
76
00:04:39,654 --> 00:04:41,155
Karen, elle est magnifique.
77
00:04:42,156 --> 00:04:44,200
[La foi pleure]
78
00:04:45,785 --> 00:04:47,453
Tu penses qu'elle peut ressentir la perte ?
79
00:04:48,830 --> 00:04:51,624
Hé, hé... C'est bon.
Tu sais que je t'ai eu.
80
00:04:52,792 --> 00:04:54,627
Elle va se réveiller
à la recherche de sa sœur.
81
00:04:55,336 --> 00:04:57,380
Hé, ça va.
Non, s'il te plaît, ne pleure pas.
82
00:04:57,505 --> 00:05:00,550
-[La foi pleure]
-Elle est probablement perdue comme nous.
83
00:05:01,175 --> 00:05:02,844
[Zac se tait]
84
00:05:02,969 --> 00:05:08,141
-C'est bon. C'est bon.
-[La foi pleure]
85
00:05:08,224 --> 00:05:12,854
--[Zac chut]
-[La foi pleure]
86
00:05:12,937 --> 00:05:14,188
Voici ton papa...
87
00:05:15,315 --> 00:05:17,066
[Aaron] Salut, bébé.
88
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
Salut bébé. Chut...
89
00:05:20,862 --> 00:05:23,906
-Tout va bien, bébé.
-[La foi pleure]
90
00:05:24,032 --> 00:05:26,159
Karen, nous serons dans ta chambre
si tu as besoin de nous, d'accord ?
91
00:05:26,284 --> 00:05:30,000
[La foi pleure]
92
00:05:30,000 --> 00:05:30,913
[La foi pleure]
93
00:05:35,084 --> 00:05:41,257
[la musique sombre continue]
94
00:05:41,799 --> 00:05:42,800
Maintenant que je suis là,
95
00:05:43,968 --> 00:05:45,970
tu es prêt à avoir
une vraie conversation ?
96
00:05:55,898 --> 00:05:57,941
♪ Quand ma vie amoureuse
c'est un casse-tête ♪
97
00:05:58,066 --> 00:06:02,946
♪ Nous sortons ce soir
parce que je cherche l'amour ♪
98
00:06:07,534 --> 00:06:09,536
Une vraie conversation ?
99
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
À propos de quoi?
100
00:06:15,125 --> 00:06:18,587
Tant de choses. Mais d'abord...
101
00:06:20,589 --> 00:06:21,715
Est-ce que ça va ?
102
00:06:22,966 --> 00:06:24,009
Qu'en penses-tu?
103
00:06:25,302 --> 00:06:26,303
C'est juste...
104
00:06:28,597 --> 00:06:29,932
Faith pleurait et...
105
00:06:31,975 --> 00:06:34,102
-Tu n'as même pas bougé.
-J'étais...
106
00:06:36,104 --> 00:06:39,608
-Je suis désolé.
-Je fais de mon mieux, d'accord ?
107
00:06:40,442 --> 00:06:42,236
-D'accord... D'accord.
-Je suis!
108
00:06:43,695 --> 00:06:46,990
Je sais... Non, mais...
Mais Aaron est là.
109
00:06:47,115 --> 00:06:49,785
-Il est.
-Il aide, n'est-ce pas ?
110
00:06:52,496 --> 00:06:53,497
Il aide beaucoup.
111
00:06:54,706 --> 00:06:56,625
D'accord. C'est bien.
112
00:06:57,793 --> 00:07:00,796
Tu sais que c'est un mec solide.
Vous savez, il...
113
00:07:01,588 --> 00:07:02,631
Il t'aime, Karen.
114
00:07:06,260 --> 00:07:07,094
Il le fait.
115
00:07:07,970 --> 00:07:11,974
Karen, tu es la femme la plus dure
J'en ai jamais vu dans ma vie.
116
00:07:13,725 --> 00:07:14,851
Mais tu as Faith.
117
00:07:14,977 --> 00:07:16,603
Et elle a besoin de sa mère.
118
00:07:18,230 --> 00:07:19,523
C'est normal d'être en deuil.
119
00:07:20,816 --> 00:07:24,152
C'est normal de pleurer, de crier, de hurler.
Mais prends...
120
00:07:24,278 --> 00:07:27,364
Genre, sortez-le.
Faites tout ce que vous avez à faire. Mais...
121
00:07:28,407 --> 00:07:30,117
vous ne pouvez pas rester coincé ici.
122
00:07:32,494 --> 00:07:33,453
Elle a besoin de toi.
123
00:07:33,537 --> 00:07:39,126
[la musique sombre continue]
124
00:07:39,209 --> 00:07:40,711
Je suppose que c'est vraiment ça.
125
00:07:44,256 --> 00:07:46,383
Nous ne sommes plus liés
les uns aux autres.
126
00:07:47,801 --> 00:07:50,053
Karen, j'aurai pour toujours
l'amour pour toi...
127
00:07:51,596 --> 00:07:53,181
peu importe où notre vie nous mène
nous.
128
00:07:56,059 --> 00:07:57,019
Allez. Karène.
129
00:07:57,144 --> 00:08:01,857
[la musique sombre continue]
130
00:08:01,982 --> 00:08:02,983
Je suis désolé.
131
00:08:04,443 --> 00:08:06,069
Pour quoi? Ne fais pas ça.
Ne fais pas ça.
132
00:08:06,194 --> 00:08:09,323
Je suis désolé... pour tout.
133
00:08:10,991 --> 00:08:14,870
Karène. Ne fais pas ça. Allez.
Vous...
134
00:08:16,455 --> 00:08:18,749
Je sais, j'ai travaillé tes nerfs
beaucoup... Croyez-moi.
135
00:08:19,041 --> 00:08:20,876
-Juste mes nerfs ?
--[Zac rit]
136
00:08:21,460 --> 00:08:22,878
[musique douce]
137
00:08:22,961 --> 00:08:26,089
-Tu sais que je t'aime, Karen.
-Qu'est-ce que l'amour pour toi, Zac ?
138
00:08:26,214 --> 00:08:27,841
[la musique douce continue]
139
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
Tu vas le jeter
tout est parti, juste comme ça ?
140
00:08:29,593 --> 00:08:32,304
Non... Tu l'as jeté quand tu
obtenu avec cette Insta-hoe.
141
00:08:32,596 --> 00:08:33,972
Ce cul cassé n'a même pas de voiture.
142
00:08:34,264 --> 00:08:35,390
C'est parce que j'aime
exercice.
143
00:08:35,515 --> 00:08:36,850
Non, c'est parce que
votre crédit est abattu.
144
00:08:36,933 --> 00:08:39,561
Et je t'ai soutenu
tout ce foutu temps, Zac !
145
00:08:40,395 --> 00:08:42,397
Je veux juste que les choses se passent
redevenus tels qu'ils étaient.
146
00:08:42,481 --> 00:08:43,690
Pouvons-nous simplement avancer ?
147
00:08:44,483 --> 00:08:45,609
Ce n'est pas comme ça que ça marche, Zac.
148
00:08:46,360 --> 00:08:48,403
-Quoi?
-Alaina est enceinte.
149
00:08:48,945 --> 00:08:51,365
Elle est venue à l'aéroport
et me l'a dit; Je ne savais pas.
150
00:08:51,740 --> 00:08:53,909
Et tu entres ici
avec une attitude ? --, s'il te plaît!
151
00:08:53,992 --> 00:08:55,744
Accueillir! Bienvenue dans mon monde.
152
00:08:55,869 --> 00:08:57,704
[Zac crie]
[la lampe se brise]
153
00:08:57,788 --> 00:08:58,747
Arrêtez !
154
00:08:58,830 --> 00:09:00,082
[Zac grogne]
155
00:09:00,207 --> 00:09:02,000
-Oh, merde.
-Donnez-moi mes clés.
156
00:09:02,084 --> 00:09:03,126
Oh, tu veux tes clés ?
157
00:09:03,210 --> 00:09:04,419
-Oui! Donne-moi mes clés.
-Oh merde.
158
00:09:04,503 --> 00:09:07,255
-Zac! Sortir! Aller!
-Je suis désolé.
159
00:09:07,339 --> 00:09:10,592
-Je ne reviens pas.
-Ouais, tu as dit ça.
160
00:09:10,675 --> 00:09:14,221
Mon argent maintenant ou la police
plus tard... Vous choisissez.
161
00:09:14,304 --> 00:09:17,015
-Tu vas me menacer, Karen ?
-Je sais que tu l'as fait, Zac !
162
00:09:17,099 --> 00:09:18,600
Tu penses que je veux
se sentir comme ça
163
00:09:18,683 --> 00:09:19,768
à propos de quelqu'un comme toi, Zac ?
164
00:09:19,893 --> 00:09:21,520
- Alors ne le fais pas. Alors ne le fais pas.
-Et laisser quoi ?
165
00:09:21,603 --> 00:09:23,230
Mon cœur ne l'est tout simplement pas
prêt à laisser tomber.
166
00:09:23,313 --> 00:09:25,107
-Et ça ?
- Surmonte-toi.
167
00:09:25,774 --> 00:09:27,442
Mais tu m'as demandé
qu'est-ce que l'amour, n'est-ce pas ?
168
00:09:27,526 --> 00:09:29,069
je viens d'essayer
pour comprendre tout cela.
169
00:09:29,152 --> 00:09:35,325
[la musique douce continue]
170
00:09:38,286 --> 00:09:39,871
D'accord... D'accord.
171
00:09:39,955 --> 00:09:43,417
S'il y avait une chose que nous
je savais comment faire, c'était un combat.
172
00:09:46,128 --> 00:09:47,129
Et maquiller.
173
00:09:47,254 --> 00:09:50,841
[rires]
174
00:09:52,300 --> 00:09:55,470
Nous étions... Nous étions sauvages.
175
00:09:59,808 --> 00:10:04,646
[musique douce]
176
00:10:04,771 --> 00:10:10,026
[sonnerie de téléphone ludique]
177
00:10:12,279 --> 00:10:13,947
Bonjour, voici Andrea Barnes.
178
00:10:14,030 --> 00:10:17,117
[Reginald] Eh bien, encore une fois,
Mlle Barnes, voici Reginald.
179
00:10:17,200 --> 00:10:19,786
Reginald Vaughn...
J'espère que je ne vous dérange pas.
180
00:10:19,870 --> 00:10:21,329
Non, en fait, ce n'est pas le cas.
181
00:10:21,413 --> 00:10:23,874
J'étais sur le point
partir pour la journée.
182
00:10:23,999 --> 00:10:25,375
Comment vas-tu?
183
00:10:25,459 --> 00:10:26,793
[Reginald] S'il vous plaît, juste...
appelez-moi simplement Reginald.
184
00:10:28,003 --> 00:10:31,673
D'accord... Dans ce cas,
alors tu devrais m'appeler Andi.
185
00:10:31,923 --> 00:10:33,175
[Reginald] Andi ? D'accord.
186
00:10:33,675 --> 00:10:35,594
Alors Réginald,
comment puis-je vous aider ?
187
00:10:35,677 --> 00:10:37,345
[Réginald]
Eh bien, pour vous dire la vérité,
188
00:10:37,429 --> 00:10:41,308
Je ne voulais pas m'imposer plus tôt,
mais pour une raison quelconque, j'ai juste...
189
00:10:41,391 --> 00:10:43,393
Je n'arrive pas à vous comprendre
hors de mon esprit.
190
00:10:44,019 --> 00:10:44,853
Oh vraiment?
191
00:10:44,978 --> 00:10:46,354
[Reginald] Tu sais comment c'est
192
00:10:46,438 --> 00:10:47,814
quand une chanson continue d'être jouée
dans ta tête ?
193
00:10:47,898 --> 00:10:50,609
Et ça ne s'arrêtera pas tant que vous
En fait, vous entendez cette chanson ?
194
00:10:51,193 --> 00:10:53,320
je pense qu'ils
appelez ça un ver d'oreille.
195
00:10:53,904 --> 00:10:55,071
[Reginald, riant] Exactement.
196
00:10:55,447 --> 00:10:57,032
Eh bien, vous savez,
J'ai trouvé la meilleure façon
197
00:10:57,115 --> 00:10:58,783
pour vous aider
être coincé dans mon esprit
198
00:10:58,867 --> 00:11:01,161
c'est vraiment vous voir.
199
00:11:01,244 --> 00:11:02,746
Oh, tu sais, je le ferais.
200
00:11:02,871 --> 00:11:05,000
Sauf d'être coincé sur quelqu'un
l'esprit impliquerait quelque chose de mauvais,
201
00:11:05,000 --> 00:11:06,333
Sauf d'être coincé sur quelqu'un
l'esprit impliquerait quelque chose de mauvais,
202
00:11:06,416 --> 00:11:08,210
et je ne veux pas
être associé--
203
00:11:08,293 --> 00:11:09,753
[Reginald] Non, pas du tout.
204
00:11:09,878 --> 00:11:12,214
Cela signifie simplement que j'ai besoin
pour vous voir, si c'est possible.
205
00:11:12,756 --> 00:11:15,467
Peut-être que nous pouvons, euh,
prenez un café plus tard cette semaine.
206
00:11:18,053 --> 00:11:19,054
Euh...
207
00:11:21,014 --> 00:11:22,307
Cela a été une semaine difficile.
208
00:11:23,391 --> 00:11:27,729
Euh... Qu'en penses-tu
à propos de prendre un verre ce soir ?
209
00:11:28,230 --> 00:11:29,564
-[Reginald] Ce soir ?
-Ouais.
210
00:11:31,107 --> 00:11:32,526
Euh, je veux dire,
211
00:11:32,609 --> 00:11:35,529
ce sera un bon changement bienvenu
que de rentrer à la maison...
212
00:11:36,488 --> 00:11:39,241
-après avoir passé du temps avec Karen.
-[Reginald] Comment va Mme Mott ?
213
00:11:39,366 --> 00:11:41,743
À peu près aussi bien que n'importe qui
on pouvait s'y attendre maintenant.
214
00:11:42,410 --> 00:11:44,913
[Reginald] Bien ; Je suis désolé, je
je n'aurais pas pu faire plus
215
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
pour l'aider, elle et ses bébés.
216
00:11:46,540 --> 00:11:47,290
C'est bon.
217
00:11:47,374 --> 00:11:49,042
Tu as fait ce que tu pouvais faire,
218
00:11:49,125 --> 00:11:50,877
et tu es intervenu quand
nous avions besoin de vous.
219
00:11:50,961 --> 00:11:52,045
Nous sommes reconnaissants.
220
00:11:53,129 --> 00:11:54,297
[Reginald] J'ai fait ce que j'ai pu.
221
00:11:55,674 --> 00:11:59,469
-Alors on boit ce soir ?
-[Reginald] Absolument.
222
00:11:59,594 --> 00:12:02,764
Je veux dire, oui, je peux
il faut absolument que cela se produise.
223
00:12:03,098 --> 00:12:04,099
Génial.
224
00:12:04,891 --> 00:12:06,851
[Reginald] Avez-vous un endroit
en particulier à l'esprit ?
225
00:12:08,895 --> 00:12:10,355
En fait, je le fais.
226
00:12:11,231 --> 00:12:12,315
Pour de vrai, Chaz !
227
00:12:12,440 --> 00:12:13,650
Comme quand tu frappes
ce trois gagnants ?
228
00:12:13,775 --> 00:12:16,319
Vous disiez "inclinez-vous!"
Je me disais "Merde".
229
00:12:16,570 --> 00:12:17,612
Je savais que tu étais un mauvais frère,
230
00:12:17,696 --> 00:12:19,072
mais je ne te connais pas
c'était comme ça.
231
00:12:19,155 --> 00:12:20,115
Genre, pour de vrai.
232
00:12:20,198 --> 00:12:21,575
-Comme ça, non ?
-Ouais.
233
00:12:23,410 --> 00:12:25,203
Est-ce que tout va bien, M. Duncan ?
234
00:12:26,079 --> 00:12:27,831
-Eh bien, nous sommes...
-Bien sûr.
235
00:12:28,164 --> 00:12:29,499
Bien sûr, ça va. Ouais.
236
00:12:29,624 --> 00:12:31,334
Nous étions, euh, tu sais,
je passe juste en revue quelques trucs fiscaux.
237
00:12:32,669 --> 00:12:34,421
-Ouais.
--[Fatima] C'est vrai ?
238
00:12:35,088 --> 00:12:37,090
[Hayden]
Ouais, bien sûr. Allez maintenant.
239
00:12:37,215 --> 00:12:40,093
Comme si nous allions, euh,
je lui disais
240
00:12:40,218 --> 00:12:42,637
que votre chef d'entreprise, vous
sais, il peut garder une trace de certains
241
00:12:42,721 --> 00:12:44,472
de ces activités, et nous pouvons
fais-en...
242
00:12:44,598 --> 00:12:46,975
certaines déductions professionnelles,
vous savez, juste des trucs fiscaux.
243
00:12:47,100 --> 00:12:48,602
[Fatima] C'est vrai, euh...
244
00:12:48,685 --> 00:12:49,978
M. Duncan, n'avez-vous pas dit
245
00:12:50,061 --> 00:12:52,439
que tu as eu une autre réunion
faut-il y arriver ?
246
00:12:53,315 --> 00:12:56,610
-Oui, je le fais.
-Eh bien... oh. Je ne savais pas.
247
00:12:56,693 --> 00:12:59,446
Non, mais non, je pensais que je pouvais,
tu sais, aide-moi et...
248
00:12:59,571 --> 00:13:00,655
[Fatima] Ouais. Ne réfléchissez pas.
249
00:13:00,780 --> 00:13:03,116
Écoute, tout ce dont nous avons besoin,
il l'a, d'accord ?
250
00:13:03,241 --> 00:13:05,952
Et sinon, nous pouvons l'avoir
envoyé par notre service de messagerie.
251
00:13:06,494 --> 00:13:08,663
Allez, je vais te montrer
tu es sorti, c'est sûr.
252
00:13:08,747 --> 00:13:10,290
-Ouais.
-Droite.
253
00:13:12,208 --> 00:13:13,335
Merci, M. Moss.
254
00:13:13,460 --> 00:13:15,170
Bien sûr, mec.
Hé, appelle-moi Hayden.
255
00:13:15,337 --> 00:13:17,505
Nous sommes amis, mon frère. Ouais.
256
00:13:18,131 --> 00:13:19,883
-Hé, appelle-moi, mon frère.
-[Chaz] Très bien maintenant.
257
00:13:20,008 --> 00:13:21,718
Ouais. Pour de vrai. Nous sommes amis.
258
00:13:23,762 --> 00:13:27,349
Nous avons passé de bons moments, je m'en souviens.
259
00:13:29,101 --> 00:13:30,102
Nous l’avons fait, hein ?
260
00:13:31,437 --> 00:13:32,479
Ouais. Je veux dire...
261
00:13:34,648 --> 00:13:38,402
Nous avons eu des hauts et des bas comme
n'importe quel autre couple, mais...
262
00:13:39,278 --> 00:13:41,363
il y a eu de bons moments... non ?
263
00:13:44,116 --> 00:13:45,784
♪ J'aimerais pouvoir te faire
dessert ♪
264
00:13:45,868 --> 00:13:47,703
Zac, j'ai dit que tu pouvais rester
sur le canapé !
265
00:13:48,454 --> 00:13:49,788
Que se passe-t-il?
266
00:13:51,790 --> 00:13:55,294
-Je peux juste te serrer dans mes bras ? Comme...
-Je voulais juste te serrer dans mes bras.
267
00:13:56,337 --> 00:13:57,379
Arrêtez-vous.
268
00:13:59,298 --> 00:14:01,508
-[Karen] Quoi... Zac !
-[Zac] Nous sommes de retour !
269
00:14:01,634 --> 00:14:03,844
[Karen rit]
270
00:14:04,845 --> 00:14:07,473
-Tu essaies de m'empoisonner ?
-Non.
271
00:14:07,848 --> 00:14:10,476
Ne le dis jamais
ma maman où je suis.
272
00:14:10,601 --> 00:14:11,894
Zac!
273
00:14:12,019 --> 00:14:13,646
[Zac] Je t'ai toujours aimé.
Vous le savez.
274
00:14:15,731 --> 00:14:17,942
[Karen] Quel est ce sort
que tu as sur moi ?
275
00:14:18,817 --> 00:14:20,194
[Zac]
Je me sens si seul là-bas.
276
00:14:20,277 --> 00:14:23,405
♪ Je peux te regarder partir
en flammes ♪
277
00:14:24,531 --> 00:14:29,411
♪ Je sais que tu te sens brisé,
Je sais que tu as peur ♪
278
00:14:30,663 --> 00:14:32,831
Tu étais une partie importante
de ma vie...
279
00:14:32,957 --> 00:14:34,333
depuis longtemps.
280
00:14:36,669 --> 00:14:38,754
Une partie importante du mien aussi.
281
00:14:43,717 --> 00:14:47,388
C'est fou
comment la vie pourrait prendre un tournant.
282
00:14:49,431 --> 00:14:52,017
Je ne peux pas croire comment
tout cela s’est déroulé.
283
00:14:54,186 --> 00:14:56,480
Je ne le ferais jamais
nous avons imaginés...
284
00:14:58,983 --> 00:15:00,526
dans cette circonstance.
285
00:15:00,818 --> 00:15:06,949
[musique sombre]
286
00:15:12,496 --> 00:15:14,206
--[Fatima soupire]
-Merci.
287
00:15:14,331 --> 00:15:19,336
Eh bien, M. Duncan, écoutez, comme
maladroit comme M. Moss arrive,
288
00:15:19,420 --> 00:15:21,964
Je te le promets, il est vraiment bon
à ce qu'il fait.
289
00:15:22,756 --> 00:15:23,757
Non, tout va bien.
290
00:15:24,258 --> 00:15:26,385
J'ai l'habitude de traiter avec des fans.
Et appelle-moi Chaz.
291
00:15:27,011 --> 00:15:28,887
Okay, eh bien, Chaz,
merci d'être venu.
292
00:15:28,971 --> 00:15:31,849
Et s'il y a autre chose
nous pouvons le faire, veuillez nous le faire savoir.
293
00:15:31,932 --> 00:15:33,350
--[Fatima] Nous vous avons eu.
-[Chaz] Bien sûr.
294
00:15:34,935 --> 00:15:37,354
-Oh, regarde cette merde.
-[Chaz] Quoi ?
295
00:15:37,688 --> 00:15:38,689
[Fatima] Rien.
296
00:15:39,982 --> 00:15:43,152
[musique douce]
297
00:15:43,527 --> 00:15:44,486
Salut Fatima.
298
00:15:45,696 --> 00:15:49,074
Et est-ce le Chaz Duncan
tu es ici avec toi ?
299
00:15:49,908 --> 00:15:51,410
Je suppose que tu
je connaissais les joueurs de baseball
300
00:15:51,535 --> 00:15:54,580
- puisque vous en êtes un vous-même.
-Je m'appelle Tamara.
301
00:15:55,247 --> 00:15:56,498
Tamara.
302
00:15:56,623 --> 00:15:58,584
[la musique douce continue]
303
00:15:58,709 --> 00:16:00,294
[Chaz] Ravi de vous rencontrer.
304
00:16:01,045 --> 00:16:03,505
Tout le plaisir est pour moi, Chaz.
305
00:16:04,339 --> 00:16:05,466
[Fatima] Euh, Tamara...
306
00:16:06,133 --> 00:16:08,218
Je suis sûr que celui de Hayden
toujours dans la salle de conférence.
307
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
OMS?
308
00:16:10,012 --> 00:16:12,514
Hayden....
La personne que vous êtes ici pour voir.
309
00:16:13,390 --> 00:16:14,725
La personne avec qui vous vivez.
310
00:16:15,267 --> 00:16:16,560
Celui que tu as réellement escroqué
311
00:16:16,643 --> 00:16:20,147
à entrer en relation
avec... Une relation !
312
00:16:20,731 --> 00:16:22,399
--[Tamara rit]
-[Fatima] Petit petit gars laid ?
313
00:16:22,483 --> 00:16:24,485
-Ouais... Nous ne sommes pas ensemble.
-Ouais.
314
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Depuis quand?
315
00:16:27,613 --> 00:16:31,325
Euh, eh bien, depuis...
316
00:16:32,826 --> 00:16:34,661
dans une dizaine de minutes.
317
00:16:36,330 --> 00:16:39,166
C'est pour toi.
Eh bien, ne me laisse pas te garder.
318
00:16:39,583 --> 00:16:41,001
Peut-être que toi et moi pouvons obtenir
319
00:16:41,126 --> 00:16:43,003
se connaître autour d'un dîner
ou quelque chose comme ça.
320
00:16:43,837 --> 00:16:44,880
Mot.
321
00:16:46,882 --> 00:16:48,759
D'accord. Au revoir. Aller!
322
00:16:48,842 --> 00:16:52,471
[la musique douce continue]
323
00:16:52,554 --> 00:16:53,514
Bon sang, vite !
324
00:16:53,639 --> 00:16:56,183
Oui.
Écoute, cette fille est une mauvaise nouvelle.
325
00:16:56,308 --> 00:16:58,310
C'est une vraie pute.
D'accord?
326
00:16:58,393 --> 00:17:01,480
Tu tapes sur cette merde et tu finiras
avec l'herpès simplex dix.
327
00:17:01,522 --> 00:17:02,648
-Quoi?
-Oui.
328
00:17:02,731 --> 00:17:06,068
-[Chaz] Pour de vrai ? Quoi?
-Oui.
329
00:17:06,193 --> 00:17:07,069
D'accord. D'accord.
330
00:17:07,694 --> 00:17:09,738
Écoute... Tu la vois ?
Cours, d'accord ? Je suis sérieux.
331
00:17:09,822 --> 00:17:11,156
Ça mange bien
à travers les préservatifs.
332
00:17:11,907 --> 00:17:14,326
Mot.
Ça brûle les préservatifs, hein ?
333
00:17:14,618 --> 00:17:16,078
Oui. Tu ferais mieux de le savoir.
334
00:17:17,287 --> 00:17:18,664
Eh bien, merde, ça fait du bien,
Mlle Wilson.
335
00:17:18,789 --> 00:17:20,916
Ouais. Appelez-moi Fatima.
336
00:17:21,041 --> 00:17:23,877
Cool, cool... Fatima.
337
00:17:24,670 --> 00:17:26,922
-J'adore ce nom.
-Merci.
338
00:17:27,005 --> 00:17:28,090
Hé, merci pour tout.
339
00:17:28,173 --> 00:17:30,676
Absolument.
Je te verrai bientôt, d'accord ?
340
00:17:30,884 --> 00:17:32,928
-Bien sûr.
-Son? Courir.
341
00:17:33,303 --> 00:17:34,388
[Chaz] Bien sûr.
342
00:17:35,305 --> 00:17:36,723
Vous les joueurs de baseball, voyez...
343
00:17:36,849 --> 00:17:38,517
-Très bien.
-[Chaz] Très bien.
344
00:17:38,642 --> 00:17:42,521
[la musique douce continue]
345
00:17:42,646 --> 00:17:45,566
Oh... Quoi de neuf, bébé ?
346
00:17:48,819 --> 00:17:49,820
Ça a l'air bien.
347
00:17:50,445 --> 00:17:51,738
C'est une belle surprise.
348
00:17:52,531 --> 00:17:53,657
Qu'est-ce qui vous amène à mon bureau ?
349
00:17:55,033 --> 00:17:56,243
Nous devons parler.
350
00:17:57,202 --> 00:17:58,579
Cela ne pouvait pas attendre
jusqu'à ce que je rentre à la maison ?
351
00:17:59,037 --> 00:18:00,998
En fait, non. Ce n’était pas possible.
352
00:18:01,748 --> 00:18:05,085
D'accord. Ça a l'air sérieux. Quoi de neuf?
353
00:18:05,752 --> 00:18:07,588
Cela ne fonctionne pas
pour moi plus.
354
00:18:08,839 --> 00:18:11,133
Je veux dire, pourquoi sommes-nous même
tu fais toujours ça ?
355
00:18:12,843 --> 00:18:14,636
Comment ça, ce n'est pas
tu travailles plus pour toi ?
356
00:18:15,596 --> 00:18:19,349
Nous perdons notre temps,
et l'un de nous va craquer.
357
00:18:19,975 --> 00:18:21,268
C'est une bombe à retardement.
358
00:18:22,060 --> 00:18:23,145
Vous n'avez aucun sens.
359
00:18:24,104 --> 00:18:25,564
Je ne veux pas passer toutes les heures
360
00:18:25,689 --> 00:18:28,233
je me demande quand et comment
tu vas me répondre.
361
00:18:28,525 --> 00:18:30,569
[musique tendue]
362
00:18:30,694 --> 00:18:33,488
Je n'ai pas l'intention d'obtenir
retour vers vous.
363
00:18:34,615 --> 00:18:36,158
Vous dites ça maintenant.
364
00:18:38,911 --> 00:18:40,871
Quoi qu'il soit arrivé dans le passé...
365
00:18:41,955 --> 00:18:43,457
c'est du passé, d'accord ?
366
00:18:45,083 --> 00:18:45,918
Je ne te crois pas.
367
00:18:46,001 --> 00:18:48,128
[la musique tendue continue]
368
00:18:48,253 --> 00:18:49,963
Que se passe-t-il quand tu
369
00:18:50,088 --> 00:18:51,256
pense à moi
et Gary ensemble,
370
00:18:51,381 --> 00:18:53,592
et tu te fâches encore une fois ?
371
00:18:56,094 --> 00:18:59,139
Comme je l'ai dit, c'est du passé.
372
00:18:59,264 --> 00:19:01,975
[musique douce RandB]
373
00:19:02,059 --> 00:19:03,185
Vous dites ça maintenant.
374
00:19:05,771 --> 00:19:07,356
Je vois ce que c'est
ça se passe vraiment ici.
375
00:19:09,316 --> 00:19:11,068
Tu es en colère, je ne te trompe pas
plus rien, non ?
376
00:19:12,444 --> 00:19:16,698
Ou... est-ce que ton cul sale est de retour
là, je triche encore
377
00:19:16,823 --> 00:19:18,367
et tu cherches une issue ?
378
00:19:20,118 --> 00:19:21,161
Aucune des réponses ci-dessus.
379
00:19:22,829 --> 00:19:24,581
Je ne t'aime plus.
380
00:19:25,791 --> 00:19:26,833
Bien.
381
00:19:27,960 --> 00:19:30,087
Eh bien, je vais devoir juste
trouvez-moi un plus méchant – alors.
382
00:19:30,462 --> 00:19:33,674
[rires] Bonne chance avec ça.
383
00:19:34,883 --> 00:19:36,802
Il y a plein de femmes
384
00:19:37,469 --> 00:19:39,054
qui attendent
pour prendre votre place.
385
00:19:40,305 --> 00:19:43,684
Rappelez-vous, vous n'êtes pas
merde sans moi.
386
00:19:43,976 --> 00:19:44,810
Vous comprenez?
387
00:19:45,727 --> 00:19:49,356
Alors arrête de mentir, de tricher,
un petit connard sorti de mon bureau.
388
00:19:50,899 --> 00:19:56,280
- Voilà. Au revoir, Hayden.
- Sortez le -- sortez.
389
00:19:57,155 --> 00:20:00,867
Sortez le... dehors !
Dépêche-toi! -- salope !
390
00:20:00,993 --> 00:20:03,161
[les objets claquent]
391
00:20:03,287 --> 00:20:08,417
[musique dramatique]
392
00:20:09,459 --> 00:20:10,585
[bavardage excité]
393
00:20:11,420 --> 00:20:15,382
[musique de danse entraînante]
[chant indistinct]
394
00:20:25,267 --> 00:20:27,060
-Salut.
-Salut.
395
00:20:28,562 --> 00:20:30,564
Voudrais-tu arrêter
tu tires sur la robe, Sabrina ?
396
00:20:30,689 --> 00:20:34,318
Je sais, désolé... je ressens juste
comme si tout le monde regardait.
397
00:20:34,443 --> 00:20:38,572
-Je suis un peu mal à l'aise.
-Ouais, c'est le but, regarde.
398
00:20:38,655 --> 00:20:40,032
Tu es comme un jarret de jambon chaud
399
00:20:40,115 --> 00:20:43,785
dans une salle pleine
de chiens enragés prêts à bondir.
400
00:20:44,453 --> 00:20:47,539
Parce que ces hommes sont
ici pour avoir.
401
00:20:50,042 --> 00:20:51,793
Ouais.
402
00:20:51,877 --> 00:20:54,755
-Ouais, je suis prêt, je pense.
-Euh-huh.
403
00:20:54,880 --> 00:20:56,715
Ils en prennent note, Sabrina.
404
00:20:56,840 --> 00:20:59,718
D'accord. Fais ce que je t'ai dit.
Battez-leur les yeux.
405
00:20:59,843 --> 00:21:01,970
-Mm-hmm.
- [Maurice] Euh-huh, chauve-souris et chauve-souris.
406
00:21:02,971 --> 00:21:07,768
Euh... c'est vrai. C'est, euh...
C'est une chauve-souris dans une grotte. Euh...
407
00:21:08,352 --> 00:21:10,812
-Oh-ho.
-J'ai quelque chose dans les yeux maintenant.
408
00:21:10,896 --> 00:21:12,606
Euh-oh.
409
00:21:12,731 --> 00:21:14,191
D'accord, d'accord.
410
00:21:14,316 --> 00:21:17,694
Vous faites de votre mieux.
Euh-oh. Batte. Chauve-souris, chauve-souris.
411
00:21:17,778 --> 00:21:23,950
[la musique de danse optimiste continue]
412
00:21:25,494 --> 00:21:28,413
[musique entraînante]
413
00:21:28,497 --> 00:21:31,250
[soupirs]
Dans quoi me suis-je embarqué ?
414
00:21:31,333 --> 00:21:36,672
[la musique entraînante continue]
415
00:21:36,797 --> 00:21:38,257
[frapper à la porte vitrée]
416
00:21:38,340 --> 00:21:40,259
-Tout va bien ?
-Hé. Ouais.
417
00:21:40,300 --> 00:21:42,553
Euh, je passe juste en revue quelques
paperasse.
418
00:21:42,636 --> 00:21:44,471
-Tu pars ?
-Oh ouais.
419
00:21:44,596 --> 00:21:46,139
Danni et moi allions
aller chez Karen,
420
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
apporte-lui du gombo
et quelques fleurs.
421
00:21:49,142 --> 00:21:50,477
Nous avons pensé qu'elle avait besoin
du temps entre filles.
422
00:21:50,602 --> 00:21:52,604
Ouais. Je ne peux même pas imaginer.
423
00:21:53,313 --> 00:21:55,148
C'est même difficile de se connecter
avec Zac.
424
00:21:55,274 --> 00:21:57,192
j'ai l'impression
il m'exclut.
425
00:21:58,068 --> 00:21:59,987
J'ai l'impression que peut-être
il a juste besoin d'un peu de temps.
426
00:22:00,112 --> 00:22:02,197
Tu sais, des hommes comme Zac,
tu sais,
427
00:22:02,322 --> 00:22:04,408
ils ont besoin de temps
pour traiter leurs émotions.
428
00:22:04,491 --> 00:22:06,827
Ouais. Je sais, mais...
429
00:22:07,494 --> 00:22:09,663
Andi, il devrait pouvoir
pour me parler, tu sais ?
430
00:22:10,289 --> 00:22:12,541
Il détestait quand je prenais du temps
pour traiter les choses,
431
00:22:12,666 --> 00:22:14,918
et maintenant il le fait
exactement la même chose pour moi.
432
00:22:15,002 --> 00:22:19,339
Mon ami, il est en deuil.
Donnez-lui juste un peu de temps.
433
00:22:19,464 --> 00:22:20,382
D'accord.
434
00:22:21,049 --> 00:22:24,136
En parlant de temps, il est tard.
Qu'est-ce que tu fais?
435
00:22:24,970 --> 00:22:26,471
Oh, mon Dieu, je ne l'ai pas fait
réalise même l'heure.
436
00:22:26,597 --> 00:22:28,974
J'ai regardé
toute cette paperasse
437
00:22:29,057 --> 00:22:32,477
pour les joueurs que je suis
travailler avec maintenant... Tellement.
438
00:22:32,561 --> 00:22:34,313
Je suis désolé, les joueurs ?
439
00:22:34,354 --> 00:22:35,939
J'ai seulement été informé qu'il y avait
était
440
00:22:36,023 --> 00:22:38,150
un athlète que tu étais
travailler avec.
441
00:22:38,650 --> 00:22:40,902
Ouais, alors à propos de ça. Euh...
442
00:22:41,028 --> 00:22:43,697
Le filleul de Miss Marie Willis
m'a recommandé d'autres joueurs.
443
00:22:43,822 --> 00:22:46,158
Nous y sommes donc.
444
00:22:47,326 --> 00:22:48,660
Et qu'est-ce que tu fais, exactement ?
445
00:22:49,494 --> 00:22:51,580
Oh, je m'assure juste qu'ils ne le font pas
se faire fouetter le crayon
446
00:22:51,663 --> 00:22:52,748
dans les petits caractères.
447
00:22:52,831 --> 00:22:54,583
Tu sais comment
ces baby ballers le sont.
448
00:22:54,708 --> 00:22:56,335
Ils pensent qu'ils
j'ai tout l'argent du monde
449
00:22:56,418 --> 00:22:59,046
avec ces contrats
jusqu'à ce qu'ils réalisent que ce n'est pas le cas.
450
00:22:59,171 --> 00:23:04,009
Hmm... Eh bien, je suppose
c'est une bonne pratique
451
00:23:04,092 --> 00:23:06,678
car dans le futur, quand
en fait, vous passez la barre.
452
00:23:06,762 --> 00:23:10,182
[musique douce]
453
00:23:10,265 --> 00:23:14,770
Ouais... Euh, juste, tu sais,
j'essaie d'aider là où je peux.
454
00:23:15,187 --> 00:23:17,481
Euh, en parlant de Karen, euh,
455
00:23:17,606 --> 00:23:19,316
as-tu déjà parlé
Retourner au docteur Vaughn ?
456
00:23:21,485 --> 00:23:22,527
Pourquoi demandez-vous?
457
00:23:23,737 --> 00:23:24,988
Je veux dire...
458
00:23:25,113 --> 00:23:26,698
Je pensais avoir vu quelque chose
entre vous deux.
459
00:23:27,074 --> 00:23:28,533
Je... je lui ai à peine parlé.
460
00:23:29,409 --> 00:23:30,827
Cependant, j'ai besoin de parler
461
00:23:30,952 --> 00:23:33,622
avec lui à propos de quelque chose
c'est arrivé à l'hôpital.
462
00:23:34,831 --> 00:23:37,000
Ouais, eh bien, ça ne fait pas de mal
il va très bien, alors...
463
00:23:37,084 --> 00:23:38,335
Fatima....
464
00:23:38,418 --> 00:23:39,836
Quoi ? Fille, juste parce que Zac a mis
une bague dessus
465
00:23:39,961 --> 00:23:42,172
-ça ne veut pas dire que je suis aveugle.
-Vrai.
466
00:23:42,839 --> 00:23:46,176
Hé, euh, qu'est-ce que tu dis
après avoir fini chez Karen,
467
00:23:46,259 --> 00:23:47,678
on se retrouve toi et moi pour boire un verre ?
468
00:23:48,345 --> 00:23:49,429
Dieu sait que je pourrais utiliser un changement
469
00:23:49,513 --> 00:23:51,223
de paysage même
si je ne peux pas boire.
470
00:23:51,598 --> 00:23:53,892
Droite. Euh, tu sais,
J'adorerais.
471
00:23:54,017 --> 00:23:55,352
Cependant, après celui de Karen,
472
00:23:55,435 --> 00:23:57,979
Je vais ramper sur mon canapé
avec un coussin chauffant.
473
00:23:58,271 --> 00:23:59,981
Ces crampes me tuent.
474
00:24:00,065 --> 00:24:01,149
Ouais...
475
00:24:01,274 --> 00:24:04,403
Ma sympathie.
C'est une chose qui ne me manque pas.
476
00:24:04,528 --> 00:24:05,862
Sentez-vous mieux.
477
00:24:05,987 --> 00:24:07,489
-Quel chanceux êtes-vous.
--[Fatima] Je sais.
478
00:24:08,156 --> 00:24:11,618
Euh, ne reste pas aussi
en retard avec ces contrats.
479
00:24:11,743 --> 00:24:12,619
Ouais, je ne le ferai pas.
480
00:24:13,161 --> 00:24:14,830
[Andi] Laisse-moi juste prendre
un autre regard....
481
00:24:17,666 --> 00:24:19,876
[la musique douce continue]
482
00:24:23,505 --> 00:24:25,132
[clics de porte]
[la musique douce continue]
483
00:24:30,721 --> 00:24:31,805
[Zac] Regardez-nous maintenant.
484
00:24:32,514 --> 00:24:35,392
Ouais. Regardez-vous.
485
00:24:36,560 --> 00:24:37,936
--[Karen rit]
--[Zac se moque]
486
00:24:38,019 --> 00:24:40,063
Regarde-moi ? Regardez-vous.
Tu es une maman.
487
00:24:41,356 --> 00:24:43,316
Et je sais que tu vas
sois une maman géniale pour Faith.
488
00:24:49,865 --> 00:24:51,241
Merci.
489
00:24:56,288 --> 00:24:57,998
Merci d'avoir dit cela.
490
00:24:58,790 --> 00:25:00,167
[reniflant]
491
00:25:00,250 --> 00:25:02,753
Je sais que tu vas l'être
un père formidable, Zac.
492
00:25:05,297 --> 00:25:06,423
Tu vas être
un super père....
493
00:25:06,548 --> 00:25:08,759
Tu vas faire du bien. Tu es.
494
00:25:10,093 --> 00:25:11,136
Regardez-nous.
495
00:25:12,679 --> 00:25:14,222
Nous sommes tous si différents maintenant.
496
00:25:15,515 --> 00:25:16,558
Je sais.
497
00:25:17,642 --> 00:25:18,727
J'ai Fatima.
498
00:25:22,981 --> 00:25:24,441
J'ai Aaron.
499
00:25:25,609 --> 00:25:27,027
[Zac] Oui.
500
00:25:29,070 --> 00:25:31,031
[Karen] Je vais vraiment essayer
pour que ça marche avec lui.
501
00:25:33,533 --> 00:25:36,286
Et fondez une vraie famille,
tu sais ?
502
00:25:36,411 --> 00:25:37,496
[Zac] C'est ça qui se passe, Karen.
503
00:25:37,621 --> 00:25:40,791
[Karen renifle, soupire]
504
00:25:41,666 --> 00:25:43,335
[Zac renifle]
505
00:25:45,295 --> 00:25:47,506
[Zac] Qu'est-ce qu'il y a ?
506
00:25:48,173 --> 00:25:52,260
[musique douce]
507
00:25:52,344 --> 00:25:53,345
Rien.
508
00:25:56,598 --> 00:25:58,308
Je sais que tu es prêt
mais pour me débarrasser de moi.
509
00:25:58,433 --> 00:25:59,559
[rires]
510
00:26:00,685 --> 00:26:03,104
Je n'ai pas dit cela; tu es
mettre des mots dans ma bouche.
511
00:26:04,105 --> 00:26:06,274
Je sais que tu es heureux d'être débarrassé
de moi, enfin.
512
00:26:08,109 --> 00:26:10,320
Maintenant, qui met
des mots dans la bouche de qui ?
513
00:26:12,364 --> 00:26:14,449
Je t'apprécie vraiment,
Karène.
514
00:26:16,535 --> 00:26:18,161
Tu m'as aidé à grandir.
515
00:26:19,788 --> 00:26:20,664
-Hmm...
-[Zac] Vous l'avez fait.
516
00:26:20,789 --> 00:26:24,000
[la musique douce continue]
517
00:26:24,000 --> 00:26:24,125
[la musique douce continue]
518
00:26:24,251 --> 00:26:28,964
-[soupir]
-[rires]
519
00:26:29,047 --> 00:26:30,173
Oh, sois doux, sois doux.
520
00:26:30,298 --> 00:26:33,760
[la musique douce continue]
521
00:26:33,844 --> 00:26:34,678
Tout va bien, Karen.
522
00:26:34,803 --> 00:26:37,305
[la musique douce continue]
523
00:26:40,851 --> 00:26:43,061
[les talons cliquent]
524
00:26:43,186 --> 00:26:44,521
[musique tendue]
525
00:26:44,646 --> 00:26:47,232
-Fille, tu es folle ?
-Je viens en paix.
526
00:26:47,357 --> 00:26:50,944
Tu as failli être mis en pièces
pour m'avoir surpris comme ça.
527
00:26:51,027 --> 00:26:55,198
-Je ne voulais pas te surprendre.
-Que fais-tu encore ici ?
528
00:26:55,323 --> 00:26:56,616
J'avais besoin de te parler.
529
00:26:56,700 --> 00:26:58,493
Je ne peux penser à rien, toi
besoin de m'en parler.
530
00:26:58,618 --> 00:27:00,829
Et non, je ne t'accroche pas
avec Chaz Duncan, alors...
531
00:27:00,954 --> 00:27:03,540
[rires]
Je n'ai pas besoin d'aide pour ça.
532
00:27:03,623 --> 00:27:04,749
Mm-hmm...
533
00:27:05,542 --> 00:27:07,085
Je voulais m'excuser.
534
00:27:07,210 --> 00:27:10,338
S'excuser? Gardez-le pour votre homme.
Il pourrait croire à cette merde.
535
00:27:10,422 --> 00:27:15,010
J'ai rompu avec Hayden,
donc je ne serai plus là.
536
00:27:15,468 --> 00:27:17,345
Désolé.
Je suis trop fatigué pour m'en soucier.
537
00:27:17,429 --> 00:27:21,349
[se moque] Écoute, je sais
tu ne m'aimes pas, ce n'est pas grave.
538
00:27:21,433 --> 00:27:23,643
Mais je ne suis pas le monstre que tu es
je pense que je le suis.
539
00:27:26,313 --> 00:27:28,607
J'ai entendu exactement ça
mêmes mots avant...
540
00:27:28,732 --> 00:27:31,484
d'un autre homme tu
nous couchions avec... Gary.
541
00:27:31,568 --> 00:27:33,945
D'accord, je comprends.
542
00:27:34,070 --> 00:27:37,741
Je voulais juste dire que je suis
désolé pour tout ça.
543
00:27:38,700 --> 00:27:40,452
-C'est ça ?
--[Tamara] Ouais.
544
00:27:41,161 --> 00:27:42,954
Et si jamais tu veux créer un lien
prendre un verre...
545
00:27:43,038 --> 00:27:44,247
Cela n'arrive pas.
546
00:27:44,372 --> 00:27:45,790
Très bien, j'accepte
tes petites excuses,
547
00:27:45,916 --> 00:27:47,042
mais ce n'est pas du kumbaya.
548
00:27:47,125 --> 00:27:48,209
-D'accord?
-D'accord.
549
00:27:48,293 --> 00:27:49,377
Nous n'avons pas besoin d'être amis.
550
00:27:49,502 --> 00:27:51,254
Mais j'aimerais bien
si vous soutenez mon nouveau
551
00:27:51,338 --> 00:27:53,173
marque de cheveux en ligne, Lace Gone.
552
00:27:53,256 --> 00:27:54,799
Disparu de Tamara.
553
00:27:54,883 --> 00:27:58,011
[musique douce RandB]
554
00:27:58,094 --> 00:27:59,095
Typique.
555
00:27:59,930 --> 00:28:01,264
Bonne nuit, Tamara.
556
00:28:02,223 --> 00:28:06,353
[la musique douce continue]
557
00:28:12,901 --> 00:28:14,486
[frapper à la porte]
558
00:28:23,244 --> 00:28:25,080
-Hé, Andi.
-Hé, Aaron.
559
00:28:25,163 --> 00:28:27,082
Entrez. Comment ça va ?
560
00:28:28,416 --> 00:28:29,626
Tu as l'air bien, mec.
561
00:28:29,709 --> 00:28:32,379
Heh... je ne me sens pas aussi bien,
mais merci.
562
00:28:32,504 --> 00:28:36,841
-[Danni parle de bébé]
--[Aaron rit]
563
00:28:37,175 --> 00:28:38,635
Où est Karen ?
564
00:28:38,718 --> 00:28:42,055
Euh, elle est dans la chambre,
j'espère faire une sieste.
565
00:28:42,180 --> 00:28:44,391
-Bien.
-Ouais, ils sont jolis.
566
00:28:44,516 --> 00:28:46,643
-Oh ouais. Son préféré.
-Ouais.
567
00:28:46,768 --> 00:28:48,728
On a du gombo pour elle.
C'est sa préférée.
568
00:28:48,853 --> 00:28:50,021
[musique douce]
569
00:28:50,146 --> 00:28:51,481
Nous verrons comment cela se passe.
570
00:28:51,564 --> 00:28:53,650
Je lui ai donné à manger plus tôt,
et tout ce qu'elle a fait c'est juste
571
00:28:54,067 --> 00:28:56,528
je m'en remets, donc je ne le fais pas
je sais si elle a si faim.
572
00:28:57,404 --> 00:28:59,990
D'accord, ce n'est pas bon.
Elle doit manger pour avoir des forces.
573
00:29:00,490 --> 00:29:03,118
D'accord, je ne le fais pas
je veux la pousser trop fort.
574
00:29:03,702 --> 00:29:06,413
Je viens juste de le prendre
un jour à la fois.
575
00:29:07,414 --> 00:29:08,623
Bien...
576
00:29:08,707 --> 00:29:10,208
Je veux dire, tu sais, dis-lui juste
nous sommes là
577
00:29:10,291 --> 00:29:13,336
parce qu'elle va manger si je l'ai fait
pour le lui donner à la cuillère, alors...
578
00:29:13,420 --> 00:29:15,171
-Je lui ferai savoir.
--[Danni] D'accord.
579
00:29:15,255 --> 00:29:17,507
Ouais, mais juste... c'est vrai.
Je vous préviens...
580
00:29:17,632 --> 00:29:19,884
Elle a été plutôt, euh,
en sortir.
581
00:29:20,385 --> 00:29:23,596
Alors l'amener à faire le nu
les nécessités ont été un peu
582
00:29:23,722 --> 00:29:27,017
d'une mission, et elle n'a pas
vraiment beaucoup parlé non plus.
583
00:29:27,559 --> 00:29:29,894
Sauf quand
Zac était là plus tôt.
584
00:29:30,311 --> 00:29:32,897
-Zac ?
-Pourquoi Zac était-il là ?
585
00:29:33,273 --> 00:29:35,191
Il est juste venu vérifier
sur elle, tu sais.
586
00:29:35,316 --> 00:29:36,609
Et je pense que c'était
587
00:29:36,735 --> 00:29:39,279
bénéfique pour eux deux,
du moins pour leur chagrin partagé,
588
00:29:39,404 --> 00:29:43,867
et... il semblait qu'ils étaient capables
pour en tirer une conclusion.
589
00:29:44,367 --> 00:29:46,286
-C'est logique.
-Droite.
590
00:29:46,786 --> 00:29:50,457
Mais je vais, euh...
Ouais.
591
00:29:51,750 --> 00:29:53,585
Très bien, j'y vais.
592
00:29:55,211 --> 00:29:58,465
♪ Lève mes yeux,
Je n'en croyais pas mes yeux ♪
593
00:29:58,590 --> 00:30:01,384
♪ Parce que j'aime le parfait
salope folle ♪
594
00:30:02,469 --> 00:30:03,762
Comme c’est embarrassant.
595
00:30:03,887 --> 00:30:07,891
Quelle honte pour quelqu'un
être si bien et si stupide.
596
00:30:08,850 --> 00:30:10,060
Maurice, arrête.
597
00:30:10,143 --> 00:30:11,352
Ne penses-tu pas que tu es
un peu dur ?
598
00:30:11,436 --> 00:30:12,604
Bon sang non !
599
00:30:12,687 --> 00:30:14,314
Fille, cet homme était
stupide comme une boîte de cheveux.
600
00:30:14,439 --> 00:30:15,982
[une musique entraînante joue faiblement]
601
00:30:16,107 --> 00:30:17,275
C'est horrible, Maurice.
602
00:30:17,358 --> 00:30:19,486
Non, son jeu de ramassage est
ce qui est horrible.
603
00:30:20,445 --> 00:30:26,284
[musique de danse énergique]
604
00:30:26,409 --> 00:30:27,744
[pas de dialogue audible]
605
00:30:28,244 --> 00:30:29,954
Ravi de vous rencontrer.
606
00:30:31,498 --> 00:30:36,628
[musique de danse énergique
continue]
607
00:30:36,753 --> 00:30:38,338
[pas de dialogue audible]
608
00:30:44,344 --> 00:30:45,303
Paige!
609
00:30:45,970 --> 00:30:47,263
Donne-moi juste une seconde, d'accord ?
610
00:30:47,347 --> 00:30:49,474
Amène ton cul ici.
Nous sommes ici dans un but précis.
611
00:30:49,599 --> 00:30:51,935
Quoi? Je parlais à ce type.
612
00:30:52,018 --> 00:30:54,395
Oh non... Que se passe-t-il ?
613
00:30:54,479 --> 00:31:01,361
[musique de danse douce et glamour]
614
00:31:06,533 --> 00:31:08,660
[parlant doucement]
615
00:31:08,785 --> 00:31:11,079
Ouais, tu veux les acheter
des boissons ?
616
00:31:15,208 --> 00:31:16,209
Sabrina non !
617
00:31:17,961 --> 00:31:18,962
Merci, Lunettes.
618
00:31:19,045 --> 00:31:22,715
[musique de danse douce et glamour
continue]
619
00:31:24,008 --> 00:31:27,554
Eh bien, tu es la plus jolie
femme que j'ai vue ici toute la nuit.
620
00:31:27,679 --> 00:31:29,681
Toi aussi, tu es sexy comme l'enfer.
621
00:31:30,640 --> 00:31:31,641
[Sabrina] Merci.
622
00:31:32,350 --> 00:31:33,893
je suis en fait
sur le point de rencontrer quelqu'un.
623
00:31:34,602 --> 00:31:36,563
[Dragon Breath] Eh bien, n'importe quel homme dans
son bon esprit
624
00:31:36,646 --> 00:31:39,232
je ne garderais pas une bonne dame comme
tu attends trop longtemps.
625
00:31:40,024 --> 00:31:42,026
Merci beaucoup. Euh...
626
00:31:42,944 --> 00:31:44,988
-Tu en veux un ?
-[Dragon Breath] Oh, non, non.
627
00:31:45,071 --> 00:31:46,948
Euh, Monsieur Monsieur,
tu pourrais vouloir la regarder
628
00:31:47,031 --> 00:31:49,784
de l'autre côté
du monde... le bar.
629
00:31:50,368 --> 00:31:51,703
Parce que son homme est fou.
630
00:31:51,786 --> 00:31:54,539
Je l'ai vu tirer sur quelqu'un
pour avoir respiré trop près d'elle.
631
00:31:54,622 --> 00:31:59,711
Puis-je suggérer un grattage
de votre œsophage, peut-être.
632
00:32:00,336 --> 00:32:01,379
Oh, il y a un grill.
633
00:32:03,131 --> 00:32:04,841
-Oh.
--[Maurice] Waouh !
634
00:32:07,135 --> 00:32:08,720
[toux]
635
00:32:09,053 --> 00:32:10,221
Est-ce juste moi,
636
00:32:10,305 --> 00:32:11,931
ou est-ce qu'un nuage vert
attaquer agressivement
637
00:32:12,056 --> 00:32:13,433
notre système respiratoire ?
638
00:32:13,558 --> 00:32:16,394
C'était comme si quelqu'un
raté leur nettoyage de six mois.
639
00:32:16,477 --> 00:32:17,770
[Paige rit, gags]
640
00:32:23,527 --> 00:32:26,696
[sonnerie de téléphone ludique]
641
00:32:29,574 --> 00:32:32,828
Fille, décroche !
642
00:32:32,953 --> 00:32:35,038
[trille de ligne]
643
00:32:35,580 --> 00:32:37,249
[sonnerie de téléphone ludique]
644
00:32:37,332 --> 00:32:38,250
[rejette l'appel]
645
00:32:40,710 --> 00:32:41,753
Est-ce que tu t'es reposé ?
646
00:32:42,838 --> 00:32:43,755
Non.
647
00:32:44,381 --> 00:32:46,216
J'étais juste assis ici
et réfléchir.
648
00:32:49,344 --> 00:32:50,387
Vos filles sont là.
649
00:32:52,639 --> 00:32:56,059
-[Andi] Karen, où es-tu ?
-[Danni] J'ai apporté ton préféré !
650
00:32:57,519 --> 00:32:58,854
-Ils ont amené ton préféré.
-[Karen] Mme.
651
00:32:59,187 --> 00:33:00,230
[Aaron] Mm-hmm.
652
00:33:04,693 --> 00:33:05,735
Merci...
653
00:33:08,155 --> 00:33:09,156
Pour tout.
654
00:33:11,366 --> 00:33:12,450
Bien sûr.
655
00:33:14,077 --> 00:33:18,874
[musique douce et tendre]
656
00:33:19,040 --> 00:33:21,543
--[Danni] Hé, mon amour.
-Hé, chérie.
657
00:33:22,711 --> 00:33:26,214
Fille, viens ici et mange ça
gumbo avant de le manger pour toi.
658
00:33:26,840 --> 00:33:27,841
C'est pour moi ?
659
00:33:28,383 --> 00:33:30,927
Oui,
Je sais qu'ils sont tes préférés.
660
00:33:31,720 --> 00:33:33,388
Ils sont beaux. Merci.
661
00:33:34,890 --> 00:33:36,099
Toujours mal, hein ?
662
00:33:37,642 --> 00:33:38,894
-Un peu.
-Ouais.
663
00:33:39,019 --> 00:33:43,231
-Épuisé.
-Eh bien, c'est compréhensible.
664
00:33:44,733 --> 00:33:47,736
Mm. C'est bon.
665
00:33:48,695 --> 00:33:51,406
Au fait, je ne peux pas le dire
tu t'y prends.
666
00:33:53,533 --> 00:33:55,619
je n'ai pas
beaucoup d'appétit.
667
00:33:57,412 --> 00:34:00,248
Karen, tu dois manger.
668
00:34:00,707 --> 00:34:02,250
C'est la seule façon pour ton corps
va guérir.
669
00:34:03,418 --> 00:34:04,878
Je sais, mais je peux le manger plus tard.
670
00:34:08,089 --> 00:34:09,257
Alors, comment tu te sens ?
671
00:34:09,424 --> 00:34:11,134
Nous savons que ça fait
traumatisant pour vous.
672
00:34:11,927 --> 00:34:14,596
Tu sais, je ne le fais vraiment pas
veux parler de moi.
673
00:34:15,096 --> 00:34:16,389
-Karen--
--[Karen] Je sais que tu veux bien dire,
674
00:34:16,473 --> 00:34:18,516
mais je ne veux pas
pour parler de moi, alors...
675
00:34:20,185 --> 00:34:22,145
Quoi de neuf, Andi ?
676
00:34:23,146 --> 00:34:24,481
Vous savez tous tout
ça m'arrive.
677
00:34:24,606 --> 00:34:27,817
- Alors voilà.
- Mais je n'ai pas de nouvelles de toi.
678
00:34:27,943 --> 00:34:29,277
- Des nouvelles de Gary ?
--[Andi] Ouais.
679
00:34:29,402 --> 00:34:32,155
Honnêtement, je ne veux pas
pour parler de ça.
680
00:34:33,782 --> 00:34:35,617
D'accord, tu ne veux pas
pour parler de ça.
681
00:34:36,117 --> 00:34:37,285
Tu ne veux pas
pour parler de ça.
682
00:34:37,452 --> 00:34:39,329
Ce que nous sommes censés
parler, de la météo ?
683
00:34:39,663 --> 00:34:41,498
Excusez-moi.
684
00:34:43,458 --> 00:34:45,543
Oh, je suis désolé, mesdames.
Je dois partir.
685
00:34:45,627 --> 00:34:47,504
J'ai un rendez-vous urgent.
686
00:34:48,505 --> 00:34:51,383
Réunion urgente ?
Cette heure de la nuit. Avec qui ?
687
00:34:52,634 --> 00:34:53,468
Danni....
688
00:34:54,344 --> 00:34:56,429
C'est une information privilégiée.
Je suis avocat, tu sais.
689
00:34:56,513 --> 00:35:00,016
-Andi...privilégie mon cul.
-C'est bon, je comprends.
690
00:35:00,475 --> 00:35:01,476
-Merci.
--[Karen] Ouais.
691
00:35:01,559 --> 00:35:02,727
Écoute, appelle
moi si tu as besoin de quelque chose.
692
00:35:02,811 --> 00:35:04,479
je vais vérifier si tu vas bien
demain, d'accord ?
693
00:35:05,981 --> 00:35:07,482
Andi, c'est de la merde.
694
00:35:07,607 --> 00:35:08,817
Tu es censé être pendu
avec Karen.
695
00:35:09,359 --> 00:35:12,529
Oui, je sais, et je le ferais si
ce n'était pas urgent.
696
00:35:13,280 --> 00:35:14,281
Je suis désolé.
697
00:35:14,781 --> 00:35:15,824
Ouais.
698
00:35:17,575 --> 00:35:19,869
-D'accord. Eh bien, je t'aime.
-Je t'aime aussi.
699
00:35:21,162 --> 00:35:22,080
Ouais. Je t'aime aussi.
700
00:35:22,163 --> 00:35:28,295
[musique tendue]
701
00:35:29,504 --> 00:35:31,006
Merci d'être venu, Andi.
702
00:35:31,089 --> 00:35:35,176
[la musique tendue continue]
703
00:35:36,344 --> 00:35:37,387
[Faith roucoule]
704
00:35:40,432 --> 00:35:43,852
[La foi pleure]
705
00:35:43,935 --> 00:35:45,103
Je vais aller voir Faith.
706
00:35:48,773 --> 00:35:50,525
C'est un homme bien, Savannah.
707
00:35:51,693 --> 00:35:55,030
Danni, arrête de jouer, ma fille.
Savane....
708
00:35:55,447 --> 00:35:59,617
Ooh, on te ressemble, euh...
il y a eu une fuite.
709
00:35:59,701 --> 00:36:01,202
Oh... [gémissements]
710
00:36:01,328 --> 00:36:02,704
Cela arrive quand le bébé pleure.
711
00:36:02,787 --> 00:36:06,583
Quelque chose à propos d'une déception.
Je ne sais pas.
712
00:36:07,042 --> 00:36:11,212
Euh, Karen, est-ce que ce sont les mêmes...
713
00:36:11,379 --> 00:36:12,881
les vêtements que tu as laissés
l'hôpital?
714
00:36:15,050 --> 00:36:15,967
Ouais.
715
00:36:16,801 --> 00:36:19,387
-D'accord... Oh putain non.
-Je ne suis allé nulle part, Danni.
716
00:36:19,554 --> 00:36:25,101
Non, non, non, non, non, non. Allez.
Viens avec moi. Viens avec moi.
717
00:36:26,561 --> 00:36:29,064
Tu ne veux pas manger ?
Tu vas faire quelque chose.
718
00:36:29,189 --> 00:36:30,732
-Lève-toi, ma fille.
-Attends, attends, attends.
719
00:36:30,857 --> 00:36:32,609
Je t'ai eu,
Je t'ai eu, je t'ai eu.
720
00:36:34,235 --> 00:36:36,237
Nous devons t'avoir
un de ces trucs de beignets.
721
00:36:36,571 --> 00:36:37,781
Des trucs de beignets ?
722
00:36:37,906 --> 00:36:40,325
C'est sur cela que vous êtes assis.
Les filles BBL en ont.
723
00:36:40,408 --> 00:36:41,284
-Oh.
-Mm-hmm.
724
00:36:42,411 --> 00:36:43,829
Où allons-nous?
Tu me ramènes au lit ?
725
00:36:43,912 --> 00:36:45,539
Euh-euh. On va à la douche.
726
00:36:45,664 --> 00:36:46,582
[Karen soupire]
727
00:36:46,915 --> 00:36:48,000
Mon Dieu...
728
00:36:48,083 --> 00:36:49,626
Parce que les Karen
Je sais que ce ne serait pas le cas...
729
00:36:49,751 --> 00:36:52,421
asseyez-vous...
ne serait pas pris mort...
730
00:36:52,546 --> 00:36:55,466
--[Karen soupire]
-En pyjama croustillant.
731
00:36:55,591 --> 00:36:56,967
Laisse-moi tranquille, Danni.
732
00:36:57,259 --> 00:36:59,428
Non, nous devons te nettoyer.
733
00:36:59,928 --> 00:37:02,764
Toi ici, tu sens comme
du babeurre rassis.
734
00:37:03,182 --> 00:37:05,934
Oh, ne me fais pas rire.
Tu vas me faire mal aux points de suture.
735
00:37:06,059 --> 00:37:08,562
Oh, c'est ça le rire
Je cherchais.
736
00:37:10,147 --> 00:37:11,148
C'est dur, d'accord ?
737
00:37:12,316 --> 00:37:16,320
Ce qui est dur c'est ce cul en croûte
du lait sur tes seins.
738
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
[Karen grimace]
739
00:37:18,572 --> 00:37:20,491
J'ai toujours des blagues.
740
00:37:20,616 --> 00:37:22,451
Désolé, mais pas désolé.
741
00:37:24,411 --> 00:37:26,538
Nous allons vous aider à traverser ça,
fille.
742
00:37:28,415 --> 00:37:32,002
Très bien, [soupir]
mettons ce cul là-dedans.
743
00:37:33,504 --> 00:37:34,505
Allez.
744
00:37:35,797 --> 00:37:37,466
Tu ne viens pas avec moi,
n'est-ce pas ?
745
00:37:37,591 --> 00:37:38,926
-Mm-mm.
-D'accord.
746
00:37:39,051 --> 00:37:42,054
Vous pouvez laver votre propre butin.
Ou demandez à Aaron de le faire.
747
00:37:43,680 --> 00:37:45,724
Je serai ici.
748
00:37:46,391 --> 00:37:47,976
♪ Fille,
J'en ai fini avec les combats ♪
749
00:37:48,060 --> 00:37:50,479
D'accord, alors par où commencer ?
750
00:37:50,562 --> 00:37:52,731
Vous aviez du Chester Polyester
751
00:37:52,856 --> 00:37:55,400
ça lui ressemblait
vient des années 70.
752
00:37:55,526 --> 00:37:58,070
Le Gardien n'avait pas moins cher
un centime à son nom.
753
00:37:58,195 --> 00:38:01,698
Et puis il y a eu, euh,
Boîte à saletés.
754
00:38:01,823 --> 00:38:04,660
On aurait dit qu'il ne l'était pas
baigné par les années, et, euh...
755
00:38:04,785 --> 00:38:07,329
Oh, nous ne pouvons pas oublier les lunettes.
Il était trop timide.
756
00:38:07,454 --> 00:38:09,748
-Que disait-il ?
-Je ne sais pas.
757
00:38:09,831 --> 00:38:11,708
je n'ai pas
bonne chance ce soir.
758
00:38:11,792 --> 00:38:13,502
Et nous ne pouvons pas oublier Musty Mouth.
759
00:38:13,585 --> 00:38:14,711
Oh, mon Dieu.
760
00:38:14,795 --> 00:38:18,006
Il y a une dent de sagesse
ça va pas là-bas.
761
00:38:18,090 --> 00:38:20,050
Ouais, c'était vraiment mauvais.
762
00:38:20,175 --> 00:38:22,511
Oh, c'est beaucoup
plus dur que je ne le pensais.
763
00:38:22,636 --> 00:38:24,221
Sabrine,
764
00:38:24,304 --> 00:38:29,226
une femme sage disait toujours : "Bien
les choses arrivent à ceux qui attendent. »
765
00:38:29,309 --> 00:38:33,188
Alors tu attends, et puis tu
trouver la bonne personne à ramener à la maison.
766
00:38:33,272 --> 00:38:34,940
[Paige] Quoi ? Êtes-vous fou?
767
00:38:35,065 --> 00:38:38,443
Sabrina, n'en prends pas
de ces hommes à la maison.
768
00:38:38,527 --> 00:38:40,070
Ils pourraient être une scène
cinq s'accrochent.
769
00:38:40,195 --> 00:38:41,488
Ou pire, ils pourraient vous traquer.
770
00:38:41,572 --> 00:38:45,033
Tige? JonBenét, s'il vous plaît.
Personne ne t'a jamais traqué.
771
00:38:45,158 --> 00:38:46,159
Oui, ils l'ont fait.
772
00:38:46,702 --> 00:38:49,538
C'est pourquoi je prends en ligne
cours de Jiu Jitsu.
773
00:38:49,621 --> 00:38:51,832
C'est vraiment compliqué.
774
00:38:51,957 --> 00:38:53,166
Non, non, ce n'est pas le cas.
775
00:38:53,292 --> 00:38:55,961
Tu dois juste, tu sais,
profitez du moment.
776
00:38:56,044 --> 00:38:59,381
Tu dois aimer le bien,
les méchants et les méchants.
777
00:38:59,464 --> 00:39:00,591
Ouais.
778
00:39:01,049 --> 00:39:02,301
J'aime ta façon de penser, Paige.
779
00:39:02,759 --> 00:39:04,428
Eh bien, merci.
Et je veux dire, regarde-toi.
780
00:39:04,553 --> 00:39:06,430
Regarde ton visage et ton corps
781
00:39:06,555 --> 00:39:09,308
et tes beaux yeux de vache...
Je veux dire...
782
00:39:09,433 --> 00:39:10,559
Une vache ?
783
00:39:10,684 --> 00:39:12,269
Maintenant, ma fille, ça avait l'air raciste
un peu.
784
00:39:12,394 --> 00:39:13,645
Personne ne la traite de vache.
785
00:39:13,770 --> 00:39:15,772
Ne laisse jamais
personne ne te traite de vache, génisse.
786
00:39:15,897 --> 00:39:17,733
Tu veux dire les yeux de biche ?
787
00:39:17,816 --> 00:39:19,443
Euh... Eh bien... Non. Euh...
788
00:39:19,568 --> 00:39:21,945
Les yeux de vache sont le symbole
d'innocence, c'est...
789
00:39:22,070 --> 00:39:23,447
-Hmm.
-Innocence?
790
00:39:23,530 --> 00:39:25,157
-Ouais.
-Personne ne recherche l'innocence.
791
00:39:25,282 --> 00:39:31,163
Nous avons besoin de ses yeux pour l'aider
être percuté comme un mannequin de crash.
792
00:39:31,288 --> 00:39:33,165
-Comme ça.
-Oh.
793
00:39:33,290 --> 00:39:36,293
-Tu sais, Maurice a raison.
-[Paige] Waouh.
794
00:39:36,418 --> 00:39:37,711
[les mains applaudissent]
795
00:39:37,836 --> 00:39:40,631
Je suis venu ici pour avoir des ennuis
et pas hors de lui.
796
00:39:40,756 --> 00:39:42,841
-J'ai compris. Copie. Noté.
-C'est exact.
797
00:39:42,966 --> 00:39:44,301
[musique entraînante]
798
00:39:44,384 --> 00:39:46,303
Fille, qu'est-ce que c'est ?
ça ne va pas avec toi ?
799
00:39:46,428 --> 00:39:47,512
Vos entrailles vous démangent ?
800
00:39:47,638 --> 00:39:49,681
Non, j'ai juste
pour utiliser les toilettes des dames.
801
00:39:50,140 --> 00:39:51,016
Eh bien, je vais avec toi.
802
00:39:51,099 --> 00:39:52,601
-Allons-y.
-Euh...
803
00:39:53,018 --> 00:39:56,355
Je ne veux pas y aller.
Maurice m'a mis mal à l'aise.
804
00:39:56,730 --> 00:39:59,149
Fille, tu ne vas pas me blâmer
pour être énervé.
805
00:39:59,232 --> 00:40:00,317
Tu ferais mieux d'aller aux toilettes.
806
00:40:00,442 --> 00:40:02,361
Personne ne veut de l'or
douche.
807
00:40:02,486 --> 00:40:03,528
Sauf peut-être Musty Mouth.
808
00:40:03,654 --> 00:40:05,155
Il semblait être
dans ce genre de chose.
809
00:40:05,238 --> 00:40:07,699
Si tu retiens ton pipi, Sabrina,
tes orgasmes sont,
810
00:40:07,824 --> 00:40:08,909
genre, bien pire.
811
00:40:09,284 --> 00:40:12,162
Ok... je dois y aller.
812
00:40:12,287 --> 00:40:14,331
Oh, maintenant, ma fille, tu fais profil bas
813
00:40:14,456 --> 00:40:17,000
et l'étalant largement devant toi
même trouver un homme.
814
00:40:17,084 --> 00:40:18,377
Oh, pourquoi est-ce que je ressens une brise ?
815
00:40:18,502 --> 00:40:21,046
Sabrina, est-ce que tu le fais
ces soins du visage vaginaux ?
816
00:40:21,171 --> 00:40:25,008
Ce n'est certainement pas comme ça que tu
penche-toi dans cette robe.
817
00:40:25,133 --> 00:40:26,468
[Sabrina] Attends, est-ce que je l'ai déchiré ?
818
00:40:26,551 --> 00:40:28,804
Je dois te dire, c'est bon,
bébé, tiens-toi juste debout.
819
00:40:28,929 --> 00:40:30,681
-D'accord.
-Penche-toi simplement du...
820
00:40:30,764 --> 00:40:32,349
-Voilà.
--[Maurice] Oh mon Dieu.
821
00:40:33,975 --> 00:40:36,728
-Merci.
-Avec plaisir.
822
00:40:40,148 --> 00:40:41,316
Je m'appelle Sabrina.
823
00:40:41,400 --> 00:40:45,445
Sabrina... Sabrina...
Sabrina... Sabrina...
824
00:40:45,821 --> 00:40:47,531
Quel beau nom
pour une belle femme.
825
00:40:48,198 --> 00:40:50,200
Je m'appelle Frank, Frank Givens.
826
00:40:51,660 --> 00:40:52,661
Ravi de vous rencontrer, Frank.
827
00:40:53,370 --> 00:40:55,247
Tout le plaisir est pour moi.
828
00:40:56,123 --> 00:40:57,874
Je pense que Frank pourrait être
la sentir.
829
00:40:57,999 --> 00:40:59,668
Et j'espère qu'il est prêt
avec une pilule bleue.
830
00:40:59,751 --> 00:41:01,545
Parce que ce taureau
est prêt à se battre.
831
00:41:01,670 --> 00:41:02,754
[rire]
832
00:41:02,838 --> 00:41:04,715
[Paige]
Attendez. Désolé. Qu'est-ce que le dollar ?
833
00:41:06,133 --> 00:41:08,301
--[Maurice] Jeune mâle ?
--[Paige] Non.
834
00:41:09,928 --> 00:41:15,517
Ooh, si ce n'est pas le cas
Richard le Bitcher... Ouais.
835
00:41:16,017 --> 00:41:19,187
Qu'est-ce que tu ressens maintenant, Rich ?
M. Juice Man ?
836
00:41:19,938 --> 00:41:22,482
Sabrina a quelqu'un d'autre
la mettre dans le mixeur.
837
00:41:22,607 --> 00:41:24,735
[Paige, en riant]
C'était bien...
838
00:41:25,611 --> 00:41:26,904
Que se passe-t-il,
Sabrine ?
839
00:41:27,029 --> 00:41:28,447
Papa, tu ne veux pas
ce genre de problèmes. Aller.
840
00:41:28,948 --> 00:41:30,491
[Andi] Ensuite sur Sistas.
841
00:41:30,616 --> 00:41:32,993
Que se passe-t-il?
Tu n'écoutes même pas.
842
00:41:33,369 --> 00:41:34,870
Je suis allé voir Karen aujourd'hui.
843
00:41:36,163 --> 00:41:39,166
Qu'est-ce qu'une chose
que vous ne ferez aucun compromis là-dessus ?
844
00:41:39,333 --> 00:41:41,502
Ouah.
Vous commencez assez fort.
845
00:41:41,669 --> 00:41:44,421
Pourquoi pas? La vie est courte.
Les boissons ne sont pas bon marché.
846
00:41:44,546 --> 00:41:47,424
Mon frère Dylan va
venez nous rencontrer.
847
00:41:47,549 --> 00:41:49,009
Tu vas l'aimer.
848
00:41:49,093 --> 00:41:51,845
Et il est récemment célibataire, et
il a vraiment besoin d'une soirée amusante.
849
00:41:51,971 --> 00:41:54,431
Mm-mm... j'ai fini de me rencontrer
mon quota blanc à vie.
850
00:41:55,849 --> 00:41:59,895
[musique entraînante]
851
00:42:00,730 --> 00:42:06,736
[battements hip-hop doux]
852
00:42:25,463 --> 00:42:27,006
[musique]
853
00:42:27,465 --> 00:42:29,092
[musique]